15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 http://blog.spanishcourseinspain.com/pl 300
Clases ELE

Nauczyciele hiszpańskiego: rady jak wzbogacić zajęcia z języka.

Język hiszpański jest coraz bardziej popularny i coraz więcej osób chce się go uczyć. Pojawiają się nowe akademie, szkoły językowe, nauczyciele hiszpańskiego. Bycie nauczycielem jest nie łatwym zadaniem, a bycie dobrym nauczycielem…jeszcze trudniejsze!

Jak wiemy sukces nauki leży w dużej mierze po stronie nauczyciela i to od niego zależy czy rzeczywiście nauczymy się języka w sposób skuteczny.  Jeśli osoba, która naucza języka jest w stanie, nie tylko poprawić błędy ucznia i nauczyć go gramatyki, ale także obudzić w nim chęci do nauki oraz przekazać entuzjazm można powiedzieć, że jest naprawdę dobrym nauczycielem.

Rozmawiamy z jedną z najlepszych nauczycielek ELE, która wprowadza w życie te aspekty: Patricia Santervás.

Pracuje w jednej z najlepszych szkół językowych w Hiszpanii, Cervantes Escuela Internacional, posiada już 14 lat doświadczenia w nauczaniu hiszpańskiego dla obcokrajowców. Niedawno wydała swój własny podręcznik języka hiszpańskiego, udziela konferencji na szczeblu międzynarodowym i nie przestaje się rozwijać. W tym wywiadzie zdradza nam swoje sekrety i udziela kilku rad dla wszystkich nauczycieli ELE (języka hiszpańskiego jako języka obcego).

Clases ELE Patricia Santervás

  • Patricia, jakie metody nauczania uważasz za najbardziej przydatne na zajęciach ELE?

Nie istnieje sposób idealny tak samo jak nie odnajdziemy idealnego podręcznika do nauki. Jednak istnieje seria zasad i reguł, które mogą pomóc w sposób ogólny w nauczaniu języka hiszpańskiego. Nie nazwałabym ich jednak metodami. Są to na przykład “gra i zabawa” czy “narracja”. We wszystkich kulturach istnieje zabawa i narracja.

Zabawa jest częścią mojej filozofii odkąd rozpoczęłam moją karierę jako nauczycielka. Odkryłam, ze kiedy uczeń mówi, że nie chce grać i bawić się na zajęciach, to przez to, że nikt nie wytłumaczył mu wcześniej, że poprzez zabawę człowiek najwięcej się uczy. Gry i zabawy pobudzają wyobraźnię i kreatywność, ciekawość, pomagają skupić uwagę, wspomagają współpracę między uczniami, a przede wszystkim pomagają zapamiętać.

  • W zależności od narodowości, uczniowie mogą reprezentować większe lub mniejsze trudności w nauce języka hiszpańskiego. Co powinien mieć na uwadze nauczyciel, który pracuje w grupie międzynarodowej?

Nasz zawód, często niedoceniany, wymaga dużej odpowiedzialności. Bycie w kontakcie z uczniami z całego świata sprawia, ze musimy rozwinąć w szczególny sposób strategie tolerancji, szacunku, równości itd. Te strategie są podstawą na zajęciach, na których uczniowie powinni uczyć się współpracując między sobą.

Trzeba mieć zawsze oczy szeroko otwarte – to pomaga naszym uczniom interpretować mentalne schematy i w ten sposób stosować je jako środek do rozwoju kompetencji interkulturalnych.

Najlepszą radą jest nie poprzestaniu na nauce: słuchać, obserwować, przemyśleć. Kontekst sam nam wskaże techniki, które powinniśmy rozwinąć.

  • Z Twojego punktu widzenia, jak można poprawić nauczanie języka hiszpańskiego?

Osiągając absolutną motywację na zajęciach: zmotywowany nauczyciel posiada zmotywowanych uczniów. Dla mnie, kluczem są: powołanie i emocje.  Zawód musi być przeżywany w sposób ekscytujący przez osobę, która go wykonuje, należy go wykonywać z pasją. Nie ma w życiu nic bardziej zaraźliwego niż entuzjazm.

W końcu, jeśli jesteś gotów nauczać innych, musisz być także gotów ucz się od innych. Nie powinniśmy przestawać się rozwijać poprzez ciągłe szkolenie się. W naszej szkole na przykład posiadamy kurs szkoleniowy dla nauczycieli, (załączony w linku), który podąża właśnie w kierunku nauki przez zabawę.

  • Opowiedz coś o podręczniku, który stworzyłaś. Do kogo jest skierowany? Czym różni się od innych?

Tras la pista został stworzony z myślą, aby uczeń, który uczy się hiszpańskiego nauczył się języka oraz kultury jednocześnie przeżywając te aspekty poza salą lekcyjną.

Główny bohater: detektyw Casimiro i siedem przygód, to kluczowe elementy, które są motorem nauczania poprzez emocje, a przede wszystkim poprzez ciekawość.

Siedem tematów, na które składa się podręcznik są skonstruowane wokół naszego bohatera, który zamienia się w alter ego uczniów uczących się języka hiszpańskiego. W ten sposób uczeń przeobraża się w odkrywcę każdej z historii oraz poznaje jeszcze bardziej zawiłe sekrety obecne na lekcjach hiszpańskiego: reguły, struktury, normy oraz użycie gramatyki.

Moim zamiarem było utrzymanie intrygi i rytmu nauczania w sposób zrównoważony, tak aby pobudzić chęć do poznania gramatyki bez wkładania w to specjalnego wysiłku przez ucznia lub też bez poczucia dużego wysiłku.

Jest to materiał, który nie tylko służy jako dodatek, jest to książka bardzo kompletna sama w sobie i może zostać użyta w sposób ekskluzywny na lekcjach hiszpańskiego na poziomach B1 i B2 dla młodzieży i dorosłych.

  • Jakaś dobra rada dla tych, którzy chcą zostać nauczycielami ELE?

Po pierwsze nauczyciele hiszpańskiego ELE powinni być zaznajomieni z wykładanym materiałem, co wymaga stałej aktualizacji. Jednak, jaki sens ma znanie na pamięć całej gramatyki hiszpańskiej jeśli nie potrafisz przekazać tej wiedzy uczniom? Powinniśmy przede wszystkim polepszyć nasze umiejętności komunikacyjne, zdolność empatii z uczniem oraz jak przekazać mu pewność siebie.

Najlepszą radę jaką mogę dać nauczycielowi, który rozpoczyna swoją pracę z uczniami, to żeby ich uważnie słuchał. Nie chodzi tylko o to jak uczeń wymawia dane zdanie, jakich form używa, ale o wysłuchaniu jego potrzeb, bo za każdym ćwiczeniem leksykalnym czy gramatycznym znajduje się człowiek, który pragnie się czegoś nauczyć. Ważne jest także poprowadzenie uczniów, ale bez dawania im gotowych rozwiązań.

Nauczyciele hiszpańskiego powinni być przewodnikami, osobą która w pewnym momencie będzie zbędna, ponieważ celem nauczania jest, aby nasi uczniowie z czasem stali się samodzielni i kompetentni w prawdziwym życiu i w sytuacjach, z którymi się spotkają.


Nauczyciele hiszpańskiego: jeśli chcesz odbyć  specjalistyczny kurs szkoleniowy ELE w szkole, w której uczy Patricia oferujemy Ci 5% rabatu jeśli zapiszesz się już teraz. Najbliższy kurs rozpoczyna się 9 października. Nie przegap okazji i zarezerwuj już teraz.

Meter la pata
Post anterior
Powiedzenie hiszpańskie: „Meter la pata”
Siguente post
Podróż do Hiszpanii. Co należy wiedzieć?