15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 http://blog.spanishcourseinspain.com/pl 300
Semana Santa

Wielki Tydzień w Hiszpanii

Witajcie wszyscy!

Już jesteśmy w połowie Wielkiego Tygodnia – tego bardzo specjalnego czasu w Hiszpanii. Dla tych, którzy nie są zaznajomieni ze zwyczajami obchodów tego Świeta w Hiszpanii, dziś opowiemy Wam trochę o jego podstawowych elementach.

Wielki Tydzień to ostatni tydzień Wielkiego Postu w tradycji chrześcijańskiej. Rozpoczyna się wraz z Niedzielą Palmową i kończy Niedzielą Zmartwychstania Pańskiego. Oznacza to, że nie posiada stałego terminu, a dni, w które przypda zmieniają się z roku na rok.

Każdy dzień Wielkiego Tygodnia jest pamiątką ostatnich dni życia Chrystusa i jego męki. W wielu miastach hiszpańskich wychodzą wtedy procesje przypominające historię z Ewangelii.

Niedziela Palmowa to wejście Jezusa do Jerozolimy, kiedy to jego uczniowie przywitali go z wielkim entuzjamem kładąc przed nim małe gałązki palm i drzew. Dlatego też, tego dnia wierni zanoszą do Kościoła i na procesje gałązki oliwne – jako symbol odnowionej wiary.

Wielki Poniedziałek w Hiszpanii świętowany jest jako dzień przypominający wypędzenie przekupniów  ze świątyni.

Wtorek to dzień ogłoszenia śmierci Chrystusa. Jezus przebywał wtedy w domu Szymona, którego cudownie uzdrowił. Wtedy też pojawia się mityczna kobieta – Maria, która całowała stopy Jezusa, obmywała je swoimi łzami i namaszciła wonnym olejkiem. Wtedy też Jezus ogłasza swoją przyszłą śmierć i daje do zrozumienia, że gest kobiety to jego przygotowanie do pochówku.

Wielka Środa to dzień zdrady. Judasz oddaje życie Chrystusa za 30 srebników.

Wielki Czwartek to pierwszy dzień Tridum Paschalnego. Wtedy też Kościół Katolicki wspomina ustanowienie Eucharystii, na pamiatkę ostatniej wieczerzy. Tamtej nocy, Jezus ogłosił uczniom, że od tego momentu będą celebrować mszę świętą. W Wielki Czwartek Jezus zostaje także wydany przez Judasza i zamknięty w więzieniu.

W Wielki Piątek mamy wspomnienie śmierci Chrystusa na krzyżu.

W Wielką Sobotę wspominamy pochówek Jezusa i czuwanie przy jego grobie. Jest to najważniejsza noc w roku w religii katolickiej. Wtedy to wierni oczekują ponownego przyjścia Chrystusa.

Niedziela Wielkanocna to dzień, w którym kończy się Wielki Tydzień. Jest to wspomnienie Zmartwychwstania Chrystusa. Jest to bardzo ważny i pełen radości dzień dla wszystkich.

W wielu regionach Hiszpanii, przede wszystkim w Andaluzji, wielki Tydzień ma ogromne znaczenie, a przygotowania do niego rozpoczynają się z dużym wyprzedzeniem. Oprócz specjalnych mszy świętych, organziowane są religijne procesje, które mają miejsce codziennie podczas całego Wielkiego Tygodnia.

“Las Cofradias”, “Hermandades” (Bractwa), których członkami są wierni, przygotowują z wielką starannością tak zwane “pasos” czyli ogromne platformy z figurami i scenami z życia Chrystusa oraz jego Zmartwychstania. Każde z nich jest jedyne i niepowtarzalne, a wiele możemy uznać za autentyczne dzieło sztuki.

 

Semana Santa

Semana Santa

“Los pasos” wynoszone są na ulice i dźigane przez nawet kilkadziesiąt osób, których nazywamy “costaleros” lub “porteadores”. Ich nazwa pochodzi od tego iż ciężar całego „paso” dźigają zazwyczaj na kręgach szyjnych (cervicales), na których kłada specjalny worek (el costal), który ma za zadanie zniwelować ciężar.

Oprócz „costaleros” w procesji uczestniczą także inne osoby. Między innymi „los cofrades” (zakonnicy), którzy zakładają na siebie charakterystyczne „capirotes” (czapki z długim czubkiem), a kobiety ubrane w czerń wplatają we włosy ” mantillas” (mantylka) i „peinetas” (ozdobny grzebień). „El captaz” czyli szef „costaleros”, który ich prowadzi i wskazuje kierunek, w którym mają podąrzać. Są obecni także jego pomocnicy, dzieci z koszyczkami, orkiestra, itd…

Semana Santa

Na początku każdej procesji jest także „Cruz de guia” (Krzyż przewodni) – insygnia i symbol tego, że jest to proceja chrzścijańska. Każda z procesji robi duże wrażenie i mogą trwać one wiele godzin, niektóre z nich nawet do wczesnego rana, podąrzając ulicami miasta aż do właściwego kościoła.

Podczas całego przemarszu śpiewane są także „saetas” – interpetowane przez jedną osobę na przodzie każdego z „pasos”. Śpiewane są zarówno na ulicach jak i w kościołach.

Wieki Tydzień w Hiszpanii został wpisany jako „Święto o interesie Turystycznym Narodowym i Międzynarodowym.

Jeśli chcesz poznać Wielkanocne tradycje hiszpańskie najlepszym rozwiązaniem jest przyjazd do jednego z hiszpańskich miast w tej epoce. W Dencanto Community oferujemy bardzo interesujące kursy poświęcone tym zwyczajom, które łączą w sobie naukę języka z zajęciami związanymi z obchodami Wielkiego Tygodnia. Rzuć okiem na naszą stronę internetową i zacznij przygotowania do tego, niepowtarzalnego wydarzenia już na przyszły rok.

 

 

erre que erre
Post anterior
Hiszpańskie powiedzenie: „Erre que erre”
Siguente post
Potoczne zwroty w hiszpańskim: Por H o por B