Seguimos con expresiones típicas españolas muy utilizadas en el día a día. A pesar de que pueda sonar algo extraño, una vez hayas aprendido el significado de “ni fu ni fa”, será una expresión que no dejarás de utilizar.
De hecho, probablemente ya hayas presenciado alguna situación en la que una persona responde “ni fu ni fa” ante una pregunta sobre gustos u opinión sobre algo. Desde Dencanto Community te contamos a continuación cuál es el significado de “ni fu ni fa” y ejemplos claros con los que comenzar a ponerla en práctica.
¿Cuál es el significado de ni fu ni fa?
“Ni fu ni fa” es una frase muy utilizada en el día a día, una locución coloquial y expresiva cuyo significado es similar a la expresión “así asá”. Indistintamente de la pregunta realizada, “ni fu ni fa” puede ser utilizada para expresar indiferencia o para indicar que algo ni nos ha gustado ni nos ha dejado de gustar, es decir, para expresar que algo no es ni bueno ni malo.
Por ejemplo, ante la pregunta de “¿te ha gustado la película?”, la respuesta “ni fu ni fa” es utilizada para expresar que ni bien ni mal, que ni mucho ni poco.
¿Cuál es el origen de la expresión española ni fu ni fa?
Hay dudas sobre cuál es el origen de esta conocida expresión utilizada en la actualidad. Una de las teorías del origen de esta expresión viene de su teoría fonética: “fu” de “fulastre”, palabra que se refiere a una mala calidad; “fa” de “fabuloso”. Sin embargo, no hay evidencias de que la expresión “ni fu ni fa” venga al 100% de esta teoría fonética.
En cuanto al comienzo de su origen, parece que data el año 1875 cuando se hizo referencia por primera vez a esta expresión.
Ejemplo de uso de la expresión “ni fu ni fa” en español
¿Quieres comenzar a utilizar esta expresión? Además, al estar formado por palabras tan cortas, será fácil de pronunciar por estudiantes de español de diferentes niveles.
Cuando quieras expresar que algo no te ha encantado pero tampoco te ha disgustado, es decir, que algo ha sido “normal” o “del montón”, podrás utilizar “ni fu ni fa”.
Ejemplos:
- ¿Te gusta la paella valenciana? – Ni fu ni fa
- ¿Te apetece ir a la montaña este fin de semana? – Ni fu ni fa
- ¿La película fue buena? – Ni fu ni fa