{"id":1145,"date":"2018-01-25T11:39:28","date_gmt":"2018-01-25T10:39:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/?p=1145\/"},"modified":"2020-07-24T13:41:56","modified_gmt":"2020-07-24T11:41:56","slug":"de-tal-palo-tal-astilla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/de-tal-palo-tal-astilla\/","title":{"rendered":"De tal palo, tal astilla"},"content":{"rendered":"

\u00bfAlguna vez has escuchado a un espa\u00f1ol decir alguna expresion que no comprendes a pesar de entender cada palabra? Pues, muy probablemente se trata de una expresi\u00f3n coloquial que utiliz\u00f3. En nuestra secci\u00f3n \u201cFrase de la semana\u201d te hacemos la vida m\u00e1s f\u00e1cil y te ayudamos a aprender espa\u00f1ol, explic\u00e1ndote las frases hechas y las expresiones curiosas que existen en este idioma. La frase de hoy es \u201cDe tal palo, tal astilla\u201d.<\/strong><\/p>\n

\"de<\/a><\/p>\n

Frase de la semana: De tal palo, tal astilla<\/h4>\n

Este refr\u00e1n muy popular se utiliza en espa\u00f1ol cuando se habla de la similitud entre padres e hijos. Para entender mejor esta frase hay que saber qu\u00e9 significa \u201cpalo\u201d y \u201castilla\u201d. Un palo es un trozo de madera, alargado y cil\u00edndrico, que puede tener muchos usos. Y una astilla es una de esas peque\u00f1as partes de madera que se caen cuando se le corta con una hacha o una sierra.<\/p>\n

Entonces, como el palo y la astilla son del mismo material, se utiliza esa met\u00e1fora para expresar nuestra herencia gen\u00e9tica, que los hijos nos parecemos a nuestros padres. No siempre es as\u00ed, pero se suele decir que como son los padres, as\u00ed ser\u00e1n los hijos.<\/p>\n

En espa\u00f1ol la frase \u201cde tal palo, tal astilla\u201d se usa tanto en el sentido positivo c\u00f3mo el negativo, dependiendo del contexto.<\/p>\n

Un ejemplo:<\/strong><\/p>\n

\n

A Miguel le va muy bien en la facultad de periodismo, parece que tiene talento a la hora de escribir. Y es que su madre es una gran escritora, de tal palo, tal astilla.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Otro ejemplo:<\/strong><\/p>\n

\n

Ana es muy terca, es imposible convencerla de nada. Igual que su padre, vamos, de tal palo tal astilla.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Si quieres aprender espa\u00f1ol, verdaderamente bien, deber\u00edas tomar en cuenta estas expresiones porque te ayudar\u00e1n a hablar como si fueras un nativo. As\u00ed que no te pierdas nuestra secci\u00f3n semanal de frases hechas.<\/p>\n

Y si te interesa profundizar en tus estudios, te recomendamos hacer un curso de espa\u00f1ol en Espa\u00f1a. \u00c9chale un vistazo a nuestra p\u00e1gina web<\/strong><\/a> donde ofrecemos cientos de cursos en diferentes ciudades de Espa\u00f1a.<\/p>\n

Nos vemos la siguiente semana, cont\u00e1ndote m\u00e1s curiosidades sobre la lengua espa\u00f1ola. \u00a1Hasta pronto!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Maria Lepetiukhina<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfAlguna vez has escuchado a un espa\u00f1ol decir alguna expresion que no comprendes a pesar de entender cada palabra? Pues, muy probablemente se trata de una expresi\u00f3n coloquial que utiliz\u00f3. En nuestra secci\u00f3n \u201cFrase de la semana\u201d te hacemos la vida m\u00e1s f\u00e1cil y te ayudamos a aprender espa\u00f1ol, explic\u00e1ndote las frases hechas y las […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1146,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[31,793],"tags":[57],"class_list":["post-1145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica-espanola","category-vocabulario-espanol","tag-fiestas-populares-espana"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"en","enabled_languages":["es","en","it","nl","pl"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"nl":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"pl":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nDe tal palo, tal astilla. Frases hechas - Dencanto Community<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De tal palo, tal astilla - Dencanto Community\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dencanto Community\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-25T10:39:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-24T11:41:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/palos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maria\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/935f9289bfa581c494489038fe756ccb\"},\"headline\":\"De tal palo, tal astilla\",\"datePublished\":\"2018-01-25T10:39:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-24T11:41:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/\"},\"wordCount\":391,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/palos.jpg\",\"keywords\":[\"Fiestas y Festivales\"],\"articleSection\":[\"Gram\u00e1tica Espa\u00f1ola\",\"Vocabulario Espa\u00f1ol\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/\",\"name\":\"De tal palo, tal astilla. Frases hechas - Dencanto Community\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/palos.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-25T10:39:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-24T11:41:56+00:00\",\"description\":\"\u00bfEst\u00e1s estudiando espa\u00f1ol? Aprende las frases hechas que te ayudar\u00e1n a hablar como un nativo. La expresi\u00f3n de hoy es: De tal palo, tal astilla\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/palos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/palos.jpg\",\"width\":960,\"height\":540,\"caption\":\"de tal palo, tal astilla\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/de-tal-palo-tal-astilla\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/es\\\/mesa-redonda-ele-2-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De tal palo, tal astilla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/\",\"name\":\"Dencanto Community\",\"description\":\"The best content about Spanish and Spain in the Dencanto Community Blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dencanto Community\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/dencanto-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/dencanto-logo.png\",\"width\":780,\"height\":528,\"caption\":\"Dencanto Community\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/935f9289bfa581c494489038fe756ccb\",\"name\":\"Maria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maria\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/en\\\/author\\\/maria\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De tal palo, tal astilla. Frases hechas - Dencanto Community","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"De tal palo, tal astilla - Dencanto Community","og_url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/","og_site_name":"Dencanto Community","article_published_time":"2018-01-25T10:39:28+00:00","article_modified_time":"2020-07-24T11:41:56+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/palos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria","twitter_misc":{"Written by":"Maria","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/"},"author":{"name":"Maria","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#\/schema\/person\/935f9289bfa581c494489038fe756ccb"},"headline":"De tal palo, tal astilla","datePublished":"2018-01-25T10:39:28+00:00","dateModified":"2020-07-24T11:41:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/"},"wordCount":391,"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/palos.jpg","keywords":["Fiestas y Festivales"],"articleSection":["Gram\u00e1tica Espa\u00f1ola","Vocabulario Espa\u00f1ol"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/","url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/","name":"De tal palo, tal astilla. Frases hechas - Dencanto Community","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/palos.jpg","datePublished":"2018-01-25T10:39:28+00:00","dateModified":"2020-07-24T11:41:56+00:00","description":"\u00bfEst\u00e1s estudiando espa\u00f1ol? Aprende las frases hechas que te ayudar\u00e1n a hablar como un nativo. La expresi\u00f3n de hoy es: De tal palo, tal astilla","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/palos.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/palos.jpg","width":960,"height":540,"caption":"de tal palo, tal astilla"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/de-tal-palo-tal-astilla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/es\/mesa-redonda-ele-2-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De tal palo, tal astilla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#website","url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/","name":"Dencanto Community","description":"The best content about Spanish and Spain in the Dencanto Community Blog","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#organization","name":"Dencanto Community","url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/dencanto-logo.png","contentUrl":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/dencanto-logo.png","width":780,"height":528,"caption":"Dencanto Community"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#\/schema\/person\/935f9289bfa581c494489038fe756ccb","name":"Maria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maria"},"url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/author\/maria\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/palos.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1145"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1155,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions\/1155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}