El castellano es una de las lenguas más ricas del planeta. Se trata de un idioma cargado de tiempos verbales que además, tiene un amplio vocabulario. Pero también cuenta con una serie de refranes y frases hechas que sirven para describir situaciones cotidianas que aportan un consejo o una enseñanza. El refrán por la boca muere el pez es uno de los más populares. Conocer refranes como este te ayudará a aprender un español rico y amplio a la vez que obtienes más conocimientos y te sumerges en la cultura española.
¿Cuál es el significado de por la boca muere el pez?
Este refrán está relacionado con los errores que se comenten cuando se habla de cualquier tema y se expresa algo que puede tener consecuencias negativas. El significado de por la boca muere el pez aparece cuando se desvela un secreto que no se debería contar o cuando se hace una promesa que finalmente no se realiza. Es un dicho que sirve para rebajar las expectativas expresadas verbalmente por alguna persona.
¿Cuál es el origen de la expresión por la boca muere el pez?
La expresión por la boca muere el pez procede del lenguaje marinero. España es un país que tiene más de 8.000 kilómetros de costa y la actividad pesquera es constante en puertos y playas del Atlántico, del Mediterráneo y del Cantábrico. Los pescadores fueron los primeros en emplear este dicho y además, aportaron información sobre qué significa por la boca muere el pez.
Para los pescadores el hecho de que un pez abra la boca más de lo debido pone en peligro su vida porque al abrir la boca se expone a morder el anzuelo. Esta circunstancia les sirvió de inspiración para crear este refrán que actualmente es uno de los más utilizados en la lengua española.
La metáfora que deja el origen de esta expresión es que abrir la boca más de lo debido siempre es un peligro. Por eso es conveniente que antes de hablar, la persona piense en las consecuencias que tiene lo que va a decir.
Ejemplo de uso de la expresión por la boca muere el pez
Uno de los ejemplos más claros del uso de esta expresión se produce cuando una persona promete que va a ayudar a otra en una labor aportando todos sus conocimientos y experiencia. Además, se compromete a hacerlo cuanto antes.
Pasados unos días o varias semanas esa persona no realiza las labores a las que se comprometió. Ese es un momento en el que se usa la expresión por la boca muere el pez indicando que la persona no cumplió todo lo que anunció al hablar y como consecuencia, su credibilidad quedó dañada. Conocer este tipo de refranes y expresiones hará que todo el español que aprendas sea mucho más completo. Tu nivel y tus conocimientos culturales serán mucho mayores. Dencanto Community ofrece todo tipo de cursos de español para diferentes niveles. Apúntate a una de sus formaciones y aprende el español con todos sus matices.