{"id":4887,"date":"2020-09-29T14:13:10","date_gmt":"2020-09-29T12:13:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/?p=4887\/"},"modified":"2026-09-10T16:01:37","modified_gmt":"2026-09-10T14:01:37","slug":"mensajear-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/pisanie-wiadomosci-po-hiszpansku-skroty\/","title":{"rendered":"Pisanie po hiszpa\u0144sku: Skr\u00f3ty i slang w wiadomo\u015bciach"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Najwa\u017cniejszym celem nauki jakiegokolwiek j\u0119zyka obcego jest komunikacja. W dzisiejszych czasach komunikacja jest du\u017co prostsza ni\u017c by\u0142a wcze\u015bniej, dzi\u0119ki technologii, sieciom spo\u0142eczno\u015bciowym i aplikacjom umozliwiaj\u0105cym wysy\u0142anie wiadomo\u015bci. Aktualnie j\u0119zyk telefen\u00f3w kom\u00f3rkowych dostosowuje si\u0119 do szybkiego rytmu wiadomo\u015bci natychmiastowych. Hiszpa\u0144ski nie jest wi\u0119c wyj\u0105tkiem. W tym artykule poka\u017cemy Ci najcze\u015bciej u\u017cywane zdania, kt\u00f3rymi pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 Hiszpanie i kt\u00f3rych znajomo\u015b\u0107 pomo\u017ce Ci w pisaniu tak jak oni. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Wiadomo\u015bci po hiszpa\u0144sku: Skr\u00f3ty numeryczne.<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Tak jak robimy to kiedy wysy\u0142amy wiadomo\u015bci po angielsku, Hiszpanie r\u00f3wnie\u017c zmieniaj\u0105 niekt\u00f3re s\u0142owa na numery, kt\u00f3re brzmi\u0105 podobnie do liter, kt\u00f3re je zast\u0119puj\u0105. Na przyk\u0142ad: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Salu2<\/strong>: kreatywny spos\u00f3b na powiedzenie \u2018Saludos\u2019<\/li><li><strong>A2\/A10<\/strong>: inny spos\u00f3b na powiedzenie \u2018adi\u00f3s\u2019<\/li><li><strong>Re100<\/strong>: to s\u0142owo oznacza \u2018reci\u00e9n\u2019<\/li><li><strong>100pre<\/strong>: szybszy spos\u00f3b na powiedzenie \u2018siempre\u2019.<\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Wiadomo\u015bci po hiszpa\u0144sku: zast\u0105pienie liter.<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">W j\u0119zyku telefon\u00f3w kom\u00f3rkowych bardzo typowe jest zast\u0105pienie literki \u2018q\u2019 literk\u0105 \u2018k\u2019, poniewa\u017c fonetycznie s\u0105 do siebie bardzo podobne.  Dzieje si\u0119 tak z nast\u0119pujacymi s\u0142owami:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Kiero<\/strong>: oznacza \u2018quiero\u2019<\/li><li><strong>K<\/strong>: \u0142atwy spos\u00f3b na powiedzenie \u2018que\u2019.<\/li><li><strong>Aki<\/strong>: \u2018aqu\u00ed\u2019.<\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Kolejn\u0105 ciekawostk\u0105 jest zmiana s\u0142owa \u2018por\u2019 na liter\u0119 \u2018x\u2019. Ma to swoje pochodzenie w matematyce, gdzie &#8222;por&#8221; u\u017cywane jest do mno\u017cenia i zast\u0119powane jest literk\u0105 \u2018x\u2019. Cz\u0119sto u\u017cywane sk\u00f3rty, kt\u00f3re zmieniaj\u0105 \u2018por\u2019 na \u2018x\u2019 zawieraj\u0105:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Xfa<\/strong>: skr\u00f3t od \u2018por favor\u2019<\/li><li><strong>Xq?<\/strong>: skr\u00f3t od s\u0142owa \u2018porque\u2019 lub \u2018por qu\u00e9\u2019 kiedy towarzyszy mu znak zapytania. <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Wiadomo\u015bci po hiszpa\u0144sku: Akronimy<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Kolejn\u0105 cech\u0105 j\u0119zyka telefon\u00f3w kom\u00f3rkowych jest u\u017cycie akronim\u00f3w. Oznacza to u\u017cycie skr\u00f3tu danego wyra\u017cenia u\u017cywaj\u0105c do tego pierwszych liter ka\u017cdego ze s\u0142\u00f3w, z kt\u00f3rego si\u0119 sk\u0142ada. Kilka przyk\u0142ad\u00f3w: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Npn<\/strong>: Ten skr\u00f3t oznacza \u2018No pasa nada\u2019<\/li><li><strong>PTI<\/strong>: znaczy \u2018Para tu informaci\u00f3n\u2019<\/li><li><strong>Tqm<\/strong>: co\u015b dla romantyk\u00f3w, znaczy \u2018Te quiero mucho\u2019<\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Wiadomo\u015bci po hiszpa\u0144sku: Inne skr\u00f3ty<\/h4>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Czasami zapisujemy jedynie pierwsz\u0105 liter\u0119 danego s\u0142owa, ale skracamy wyra\u017cenie w spos\u00f3b fonetyczny. Na przyk\u0142ad:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Fin d<\/strong>: skr\u00f3t od \u2018Fin de\u2019 lub \u2018fin de semana\u2019<\/li><li><strong>Kyat<\/strong>: przeliterowanie fonetyczne s\u0142owa \u2018C\u00e1llate\u2019<\/li><li><strong>B<\/strong>: ta litera oznacza po prostu \u2018bien\u2019<\/li><li><strong>K tal stas? <\/strong>znaczy \u00bfQu\u00e9 tal est\u00e1s?<\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">To tylko niekt\u00f3re z najbardziej popularnych skr\u00f3t\u00f3w, kt\u00f3rych Hiszpanie u\u017cywaj\u0105 kiedy wysy\u0142aja wiadomo\u015bci do swoich znajomych. Czy znasz jeszcze jakie\u015b? Napisz w komentarzach! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-text-align-justify wp-block-paragraph\">Jak wiesz, najszybszym sposobem na poczynienie post\u0119p\u00f3w w j\u0119zyku jest u\u017cycie go w praktyce odbywaj\u0105c kurs j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego w Hiszpanii. Na naszej stronie odnajdziesz setki kurs\u00f3w w r\u00f3\u017cnych miejscach w Hiszpanii, tak wi\u0119c nie tra\u0107 czasu i wybierz ten, kt\u00f3ry najlepiej dostosuje si\u0119 do Ciebie. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><a href=\"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/sophie2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-1565\" src=\"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/sophie2-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"99\"><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sophie Lauro<\/strong><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El lenguaje de los m\u00f3viles se adapta al ritmo r\u00e1pido de los mensajes instant\u00e1neos. Conoce las frases m\u00e1s comunes para mensajear en espa\u00f1ol como un nativo.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4911,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_wpglobus_custom_slug_es":"mensajear-en-espanol","_wpglobus_custom_title_es":"C\u00f3mo mensajear en espa\u00f1ol: Abreviaturas y jerga","_wpglobus_custom_desc_es":"Aprende a mensajear en espa\u00f1ol como un nativo experto. Descubre las abreviaturas con n\u00fameros, acr\u00f3nimos y la jerga m\u00e1s com\u00fan en chats y redes sociales.","_wpglobus_custom_slug_en":"texting-in-spanish-abbreviations-slang","_wpglobus_custom_title_en":"Texting in Spanish: Slang and Abbreviations Guide","_wpglobus_custom_desc_en":"Learn how to text in Spanish like a native speaker. Discover common number abbreviations, slang terms, and useful acronyms used in modern chat apps.","_wpglobus_custom_slug_it":"","_wpglobus_custom_title_it":"","_wpglobus_custom_desc_it":"","_wpglobus_custom_slug_nl":"","_wpglobus_custom_title_nl":"","_wpglobus_custom_desc_nl":"","_wpglobus_custom_slug_pl":"pisanie-wiadomosci-po-hiszpansku-skroty","_wpglobus_custom_title_pl":"Pisanie po hiszpa\u0144sku: Skr\u00f3ty i slang w wiadomo\u015bciach","_wpglobus_custom_desc_pl":"Dowiedz si\u0119, jak pisa\u0107 wiadomo\u015bci po hiszpa\u0144sku jak rodowity u\u017cytkownik. Poznaj skr\u00f3ty z cyframi, popularne akronimy i przydatny slang w czatach.","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kit-estudiante"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"pl","enabled_languages":["es","en","it","nl","pl"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"nl":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pisanie po hiszpa\u0144sku: Skr\u00f3ty i slang w wiadomo\u015bciach<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pisanie po hiszpa\u0144sku: Skr\u00f3ty i slang w wiadomo\u015bciach - Dencanto Community\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dencanto Community\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-29T12:13:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T14:01:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mensajear.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1785\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1166\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maria\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/935f9289bfa581c494489038fe756ccb\"},\"headline\":\"Pisanie po hiszpa\u0144sku: Skr\u00f3ty i slang w wiadomo\u015bciach\",\"datePublished\":\"2020-09-29T12:13:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T14:01:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/\"},\"wordCount\":1642,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/mensajear.jpg\",\"articleSection\":[\"Recursos y Aprende Espa\u00f1ol\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/\",\"name\":\"Pisanie po hiszpa\u0144sku: Skr\u00f3ty i slang w wiadomo\u015bciach\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/mensajear.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-29T12:13:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T14:01:37+00:00\",\"description\":\"El lenguaje de los m\u00f3viles se adapta al ritmo r\u00e1pido de los mensajes instant\u00e1neos. Conoce las frases m\u00e1s comunes para mensajear en espa\u00f1ol como un nativo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/mensajear.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/mensajear.jpg\",\"width\":1785,\"height\":1166},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/mensajear-en-espanol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00f3mo mensajear en espa\u00f1ol: Abreviaturas y jerga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/\",\"name\":\"Dencanto Community\",\"description\":\"Lo mejor contenido sobre espa\u00f1ol y Espa\u00f1a en el Blog de Dencanto Community\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#organization\",\"name\":\"Dencanto Community\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/dencanto-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/dencanto-logo.png\",\"width\":780,\"height\":528,\"caption\":\"Dencanto Community\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/935f9289bfa581c494489038fe756ccb\",\"name\":\"Maria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maria\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.spanishcourseinspain.com\\\/pl\\\/author\\\/maria\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pisanie po hiszpa\u0144sku: Skr\u00f3ty i slang w wiadomo\u015bciach","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pisanie po hiszpa\u0144sku: Skr\u00f3ty i slang w wiadomo\u015bciach - Dencanto Community","og_url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/","og_site_name":"Dencanto Community","article_published_time":"2020-09-29T12:13:10+00:00","article_modified_time":"2026-09-10T14:01:37+00:00","og_image":[{"width":1785,"height":1166,"url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mensajear.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria","twitter_misc":{"Napisane przez":"Maria","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/"},"author":{"name":"Maria","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#\/schema\/person\/935f9289bfa581c494489038fe756ccb"},"headline":"Pisanie po hiszpa\u0144sku: Skr\u00f3ty i slang w wiadomo\u015bciach","datePublished":"2020-09-29T12:13:10+00:00","dateModified":"2026-09-10T14:01:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/"},"wordCount":1642,"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mensajear.jpg","articleSection":["Recursos y Aprende Espa\u00f1ol"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/","url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/","name":"Pisanie po hiszpa\u0144sku: Skr\u00f3ty i slang w wiadomo\u015bciach","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mensajear.jpg","datePublished":"2020-09-29T12:13:10+00:00","dateModified":"2026-09-10T14:01:37+00:00","description":"El lenguaje de los m\u00f3viles se adapta al ritmo r\u00e1pido de los mensajes instant\u00e1neos. Conoce las frases m\u00e1s comunes para mensajear en espa\u00f1ol como un nativo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mensajear.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mensajear.jpg","width":1785,"height":1166},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/mensajear-en-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00f3mo mensajear en espa\u00f1ol: Abreviaturas y jerga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#website","url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/","name":"Dencanto Community","description":"Lo mejor contenido sobre espa\u00f1ol y Espa\u00f1a en el Blog de Dencanto Community","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#organization","name":"Dencanto Community","url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/dencanto-logo.png","contentUrl":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/dencanto-logo.png","width":780,"height":528,"caption":"Dencanto Community"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/#\/schema\/person\/935f9289bfa581c494489038fe756ccb","name":"Maria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d52aa2a3a8be1a52d9e35ec4027304e9dfcd774f47b895b79c255da24fb18b7a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maria"},"url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/author\/maria\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mensajear.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4887"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28990,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4887\/revisions\/28990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.spanishcourseinspain.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}