Изучение испанского языка — процесс непростой, но очень интересный. Главный секрет успеха — практика, практика и еще раз практика. Чтобы достичь быстрого прогресса, идеальный вариант — поехать на пару недель в языковую школу в Испанию. Но если у вас нет такой возможности, есть масса других способов практиковать язык — смотреть фильмы в оригинале, слушать радио и, конечно, читать книги на испанском.
Если вы учите испанский уже какое-то время, можете смело начинать читать испанских и латиноамериканских авторов в оригинале. Мы подготовили для вас список, который поможет сориентироваться. Это не очень сложные книги на испанском, с которых можно начать знакомство с испанской литературой:
Manolito Gafotas (автор Эльвира Линдо)
В каком-то смысле, «Манолито-очкарик» — это испанский Гарри Поттер. Не то, чтобы главный герой этой книги обладал магическими особенностями — наоборот, это самый что ни на есть простой мальчишка. Но его приключения, как и история Гарри Поттера, растянулись на несколько книг (восемь, если быть точными) и произвели в Испании не меньший фурор.
Сага повествует о жизни Манолито, мальчика из простого мадридского района Карабанчель Альто. В книгах хорошо отражается повседневная жизнь рабочего района, но через призму восприятия маленького фантазера.
Ситуации, в которые попадает Манолито, описываются с иронией и юмором. Поэтому, если вы уже дошли до уровня B1 — B2 в испанском, книги о его приключениях навярняка покажутся вам забавными. Кроме того, из них вы узнаете массу разговорных выражений, которые прочно укоренились в обыденном испанском языке с легокой руки Эльвиры Линдо.
Sin noticias de Gurb (автор Эдуардо Мендоса)
Еще одна книга, полная иронии и сатиры, но совсем о другом. История разворачивается в Барселоне 1991 года, в преддверии Олимпийских Игр.
Инопланетянин Гурб пропадает в городе, приняв облик популярной певицы Марты Санчес. Коллега Гурба отправляется на его поиски, используя внешность разных знаменитых персонажей по мере развитя событий. Из его дневника мы узнаем о невероятных перепетиях инопланетянина в Барселоне, который понемногу знакомится с нашей планетой.
Сам автор признался, что «Нет вестей от Гурба» — самая эксцентричная из написанных им книг, “без тени трагедии, ни цензуры».
La sombra del viento (автор Карлос Руис Сафон)
Обе эти книги на испанском — описанная выше «Нет вестей от Гурба» и «Тень ветра» — повествуют о событиях, разворачивающихся в Барселоне, но их тематика совершенно разная. «Тень ветра» — первая книга Сафона из серии, которая превратилась в настоящий феномен. Ее перевели на 36 языков, и по всему миру было продано более 10 миллионов копий.
Главный герой — Даниель, чей отец владеет маленьким книжным магазином. Однажды Даниель открывает для себя загадочное место — кладбище забытых гниг, где находит книгу, которая изменит его жизнь. Его ждут приключения, тайны, интриги и, конечно, любовь.
Falcó (автор Артуро Перес-Реверте)
Персонаж Лоренсо Фалько — шпион, экс-контрабандист и агент секретных служб. Новая опасная миссия, в которой он участвует, может изменить историю Испании.
Действие романа разворачивается во время гражданской войны в Испании, реальные события и факты перемешиваются с художественным вымыслом. Подобные книги на испанском — это интересный способ узнать об этом этапе в истории страны. Если вам по душе интриги и приключения, вам навярняка понравится «Фалько» — бестселер прошлого года в Испании.
Sangre y arena (автор Висенте Бласко Ибаньес)
Роман «Кровь и песок» был написан в начале XX века, и рассказывает историю Хуана Гальярдо, тореодора из Севильи. Ему улыбнулась удача: успешная карьера, слава, деньги, семьня, но… …все меняется, когда Хуан знакомится с доньей Соль.
Кровь, страсть и смерть… Это довольно легкая для чтения книга, которая позволяет поближе узнать культуру Испании того времени.
Так что, незачем больше ждать — начинайте читать книги на испанском уже сейчас. Это отличный способ повысить уровень языка, расширить слованрый запас и лучше понять испанцев и их культуру.
Кстати, если вы знаете другие книги на испанском, которые можете посоветовать для чтения — поделитись ими в комментариях. Давайте расширять нашу виртуальную библиотеку!:)
