Во многих странах день пятница, 13-е считается несчастливым. Так даже называется популярный фильм ужасов, вышедший на экраны в 1980 году. Однако в Испании дела обстоят иначе, здесь неудачным днем считается вторник, 13-е. Но почему же именно вторник и 13? Сегодня мы расскажем о происхождении этого суеверия.
Вторник, 13-е: Число
Число 13 считается роковым во многих странах и культурах. До такой степени, что в самолетах некоторых авиакомпаний даже нет 13-го ряда — после 11-го сразу идет 14-й.
В Христианстве число 13 носит зловещий характер. На тайной вечере присутствуют 12 ближайших учеников Иисуса, а 13-й — Иуда — предаст его. 13 глава последней книги Нового Завета в Библии посвящена Антихристу…
Другие учения и верования тоже упоминают «чертову дюжину». Например, в каббале говорится о 13 главных злых духах, а в скандинавской мифологии Локи, бог хитрости и обмана, является тринадцатым приглашенным на ужин в небесном чертоге Вальхалле.
Вторник, 13-е: День
В испанском языке названия дней недели связаны с римской мифологией и планетами. Об этом мы рассказывали в посте» Дни недели на испанском: Откуда взялись эти названия?» Так вот, вторник — martes — в испанском носит имя Марса, бога войны. Его ассоциируют с разрушением, кровью и смертью.
Кроме того, вторник может считатся исторически плохим днем. 29 мая 1453 года, во вторник, под натиском османских турков пал Константинополь, что положило конец Византийской империи. Это была огромная потеря для христианского мира, и с тех пор день считается несчастливым.
Всем знакомо предание о строительстве Вавилонской Башни, в ходе которого люди стали говорить на разных языках и перестали понимать друг-друга. Согласно легенде, это произошло во вторник 13-го. Многие культуры и регигии упоминают Вавилонскую Башню, потому, возможно, суеверие берет свои истоки именно оттуда.
Как бы там ни было, сегодня вторник, 13-е в Испании — неудачный день. Испанская пословится гласит: “El martes 13, ni te cases, ni te embarques ni de tu casa te apartes”, что означает «Во вторник 13-го не женись, не поднимайся на борт и не выходи из дома». Считается, что в этот день не стоит начинать дела, отправляться в путь или принимать важные решения. Но, возможно, это всего лишь предрассудки.
А вы суеверны? Расскажите в комментариях!
И не забывайте, что нет способа лучше узнать культуру и обычаи Испании, чем приехать на курс испанского языка. На нашем сайте вы можете выбрать и забронировать курс на любые даты. (может, разве что, стоит избегать вторников, 13-го:)
перевод Марии Лепетюхиной