DENCANTO COMMUNITY · SPAANS LEREN
Je hebt je zin klaar en weet wat je wilt zeggen. Dan stelt iemand een vraag en twijfel je tussen soy en estoy, vergeet je het werkwoord of kies je een woord dat iets heel anders betekent. Herkenbaar?
Ook tijdens een cursus Spaans voor beginners hoef je niet alle fouten tegelijk te verbeteren. Begin met fouten die je boodschap veranderen of vaak terugkomen. Oefen de juiste vorm in bruikbare zinnen en probeer die opnieuw in een gesprek.
Deze zeven voorbeelden helpen je begrijpen waar het misgaat en hoe je verder kunt leren, zonder van elk gesprek een toets te maken.
01 / VALSE VRIENDEN
Vertrouwen op woorden die bekend klinken
Als je Engels spreekt, kan embarrassed je verleiden tot ‘estoy embarazada’, terwijl je ‘me da vergüenza’ bedoelt. Maar embarazada betekent zwanger.
Dit zijn valse vrienden: woorden die in twee talen op elkaar lijken, maar iets anders betekenen. Daardoor kan je boodschap veranderen, ook als de rest van je zin klopt.
Zo verbeter je het: controleer woorden waarover je twijfelt en maak een persoonlijk voorbeeld. Bijvoorbeeld: ‘Me da vergüenza hablar delante de mucha gente’ — ‘Ik schaam me om voor veel mensen te spreken’.
02 / WOORD VOOR WOORD VERTALEN
Woord voor woord vertalen
In een cursus Spaans voor beginners merk je al snel dat de Nederlandse zinsbouw niet altijd werkt. ‘Ik ben 25’ wordt bijvoorbeeld niet ‘soy 25 años’, maar ‘tengo 25 años’.
Leer deze uitdrukkingen als geheel:
- Tengo 25 años. — Ik ben 25 jaar.
- Tengo hambre. — Ik heb honger.
- Tengo sueño. — Ik heb slaap.
- Tengo frío. — Ik heb het koud.
- Tengo prisa. — Ik heb haast.
Zo verbeter je het: voeg een situatie toe: ‘Tengo prisa porque empieza la clase’ — ‘Ik heb haast omdat de les begint’. Een bruikbare combinatie onthouden helpt je om minder woord voor woord te vertalen.
03 / SER EN ESTAR
‘Ser’ en ‘estar’ door elkaar halen
‘Soy aburrido’ betekent ‘ik ben saai’. ‘Estoy aburrido’ betekent ‘ik verveel me’. Beide zinnen zijn correct, maar ze brengen iets anders over.
Nog een paar veelvoorkomende toepassingen:
| Wat je uitdrukt | Spaans voorbeeld | Betekenis |
|---|---|---|
| Beroep | Soy profesora. | Ik ben docent. |
| Hoe je je voelt | Estoy nerviosa. | Ik ben zenuwachtig. |
| Locatie | Estoy en Granada. | Ik ben in Granada. |
| Eigenschap | Soy una persona tranquila. | Ik ben een rustig persoon. |
Zo verbeter je het: leer concrete situaties. Het onderscheid tussen ‘blijvend’ en ‘tijdelijk’ verklaart niet alles. Schrijf voorbeelden over wie je bent, hoe je je voelt en waar je bent.
04 / GESLACHT EN OVEREENSTEMMING
Grammaticaal geslacht en overeenstemming vergeten
Woorduitgangen geven aanwijzingen, maar er zijn uitzonderingen: el problema, el día en la mano.
Lidwoorden, zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden moeten ook bij elkaar passen:
- ‘La problema’ → El problema.
- ‘Los casas blancos’ → Las casas blancas.
Zo verbeter je het: leer het zelfstandig naamwoord met het lidwoord en voeg een bijvoeglijk naamwoord toe: ‘la ciudad antigua’. Maak je tijdens een gesprek een fout? Herhaal de juiste combinatie en ga verder.
05 / MUY EN MUCHO
‘Muy’ en ‘mucho’ verwisselen
Kijk bij deze veelgebruikte toepassingen naar het woord dat erbij hoort:
- Muy + bijvoeglijk naamwoord of bijwoord: muy cansado, muy bien.
- Werkwoord + mucho: estudio mucho.
- Mucho en de bijbehorende vormen + zelfstandig naamwoord: mucho tiempo, muchas preguntas.
Je zegt dus ‘estoy muy cansado’ — ‘ik ben erg moe’ — en ‘estudio mucho’ — ‘ik studeer veel’.
Zo verbeter je het: maak drie persoonlijke zinnen: ‘Estoy muy contento’, ‘Practico mucho’ en ‘Tengo muchas dudas’. Verander daarna één woord om hetzelfde patroon opnieuw te gebruiken.
06 / WERKWOORDEN EN ANTWOORDEN
Werkwoorden leren zonder antwoorden te oefenen
Een vervoeging invullen en tijdens een gesprek reageren zijn verschillende taken. Je kunt ir kennen en toch stilvallen wanneer iemand vraagt waar je naartoe gaat.
Oefen korte gesprekjes: ‘¿Adónde vas?’ — ‘Voy a clase’. ‘¿Qué quieres hacer?’ — ‘Quiero visitar el centro’.
Zo verbeter je het: neem een minuut op over je dagelijkse routine en kies één aandachtspunt. Zoek je individuele begeleiding? Bij bijvoorbeeld privélessen Spaans in Valencia kun je gericht aan je leerdoelen werken.
07 / SPREKEN MET ZELFVERTROUWEN
Wachten tot je perfect spreekt
Elk woord eerst in je hoofd controleren kan betekenen dat je oefenkansen mist. Kleine, haalbare doelen maken beginnen makkelijker.
Bestel koffie, stel jezelf voor of vraag de weg. Gebruik ‘¿Puedes repetir?’ wanneer je iets nog een keer wilt horen.
Zo verbeter je het: probeer één idee over te brengen in plaats van foutloos te spreken. Kies na afloop een uitdrukking om te verbeteren. Zelfvertrouwen groeit ook wanneer je ontdekt wat je al kunt.
JOUW VOLGENDE STAP
Ontdek je niveau en kies je volgende stap
Weet je niet wat je eerst moet oefenen? Dan kun je onze gratis niveautest Spaans doen. De uitslag geeft een indicatie van je huidige kennis.
Dencanto Community helpt je vervolgens om een cursus Spaans voor beginners in Spanje te vinden. Bekijk het instapniveau, de startdata en de mogelijkheden om te spreken, zodat je een passend programma kiest.
08 / VEELGESTELDE VRAGEN
Veelgestelde vragen
